Подскажите, пожалуйста, у меня установлен на подаче элеваторного узла регулятор давления УРРД-М. Импульсные трубки нужно подключать до и после него на подаче или одну на подаче, а другую на обратке?

Не ставил такой регулятор. Раз уж установили, а что написано в паспорте на изделие, и какой он-регулятор дифф. давления?
Если элеватор есть, то для него важен перепад давления (Р1-Р2)перед ним.

вариантов масса и в принципе каждый имеет место быть.
взависимости от размера "тарелки" (рабочего управляющего перепада) и типа вентиля (НО/НЗ) трубки можно прицепить, например:
к обратке и подаче после элеватора, функция стабилизации перепада давления за элеватором. достоинства - при некоторых колебаниях расхода в контуре способен сохранять боле-мене постоянный перепад, это удобно при настройке расходов по веткам.
недостатки - как только сопротивление за элеватором вырастет выше некой величины - вода пойдет в обратку, взад, если на перемычке не будет установлен обратный клапан с огромным квс и нулевым открывающим перепадом, но тогда не будет подмеса.
другой вариант:
стабилизация перепада давления перед элеватором (стабилизация расхода через элеватор).
если давление в обратке стабильно (так частенько бывает) - третий и четвертый варианты:
стабилизация давлений до/после элеватора на подаче.
ну и т.д.