Вопрос состоит в следующем, можно ли прокладывать приставной кирпичный канал из надземного гаража (1 машино/место), встроенного в жилой дом, через жилые помещения дома. Обычно каналы делают во внутренних стенах, но тут никак не получается. В СНиП 2.04.05-91 по таблице 2 вроде как нельзя, а больше никакой информацией не владею.

Расслабьтесь!... Преподнесите как канал во внутренней стене. Ведь это совместное упущение архитектора и специалиста ОВ и просто доделывается...

по таблице 2, действительно не допускается ходить через жилье, но можно через коридоры, санузлы. - это "пожарная безопасность".

Надо СНиП, а лучше СанПин Жилые здания почитать, там должно быть пару строк про это... -"санитарная безопасность".