Меня интересует, есть ли твердый нормативный запрет на это..

Можно, лично пропускал, прошел экспертизу и построил, могу фоты показать.

Уже лучше. Какое давление?
У нас 1.6-2 МПа

Можно, хоть I-й категории, если проект пройдет экспертизу и все будет сделано согласно ПБ 10-573-03, в то числе и регистрация, согласно п. 5.1.3. вышеуказанных правил.

Поменьше - 0,6МПа. Собственно ограничения на транзитную прокладку распространяются на технологические трубопроводы вообще, и касаются теплопункта, венткамеры и чего-то там ещё. 2 МПа пускайте спокойно (экспертизу проходил у Вас, в России).