Скажите пожалуйста можно ли транзитом тащить воздуховоды от кухни по коридору в венткамеру. И приточная установка кухни должна распологаться в отдельном помещении или можно в общей венткамере? В общей венткамере распологаются приточные установки от офисов и мойки машин.

Можете выложить планы помещений?
Скорее всего, что транзит из кухни в венткамеру возможен, при условии достаточной герметизации воздуховода.
Я думаю, что приточку от кухни можно завести в общую венткамеру.

Транзит пройдет через коридор, варианта друго просто нет, а вот по поводу герметезации можно поподробнее , насколько это необходимо и в каких нармотивных документах это прописано?

СНиП 41-01-2003

7.11.7 Воздуховоды систем вентиляции, дымоходы и дымовые трубы следует предусматривать:
а) класса П (плотные) — для транзитных участков систем общеобменной вентиляции и воздушного отопления при статическом давлении у вентилятора более 600 Па, для транзитных участков систем местных отсосов, кондиционирования, воздуховодов любых систем с нормируемым пределом огнестойкости, дымоходов и дымовых труб, а также систем, обслуживающих помещения категорий А и Б независимо от давления у вентилятора;
б) класса Н (нормальные) — в остальных случаях.

Стыки у воздуховодов на фланцевом сечении герметизирую специальной пористой лентой, у воздуховодов на рейке (сейчас мало применяются) - с помощью силиконового герметика.
Иногда, у фланцевого соединения, помимо ленты, сверху прмоазывают силиконом.
Если в коридорах будет пахнуть пищей - это будет не здорово.
Хотя, воздуховод под отрицательным давлением - может, и не будет пахнуть, а будет только подсасывать.
А вот жир через неплотные стыки может очень даже запросто капать.