Нужен именно 2009 год

Вы наверное имели в виду ГОСТ 8.586(1-5)? В Украине ДСТУ ГОСТ 8.586.(1–5):2009 (ИСО 5167-(1:4):2003) и он идентичен ГОСТ 8.586.(1–5):2005
Информация взята отсюда

да, нужно имнно это. А откуда информации об идентичности? Вышеуказанное постановление отменяет ГОСТ даже не 2005, а 2007 г. И вводит ГОСТ-...2009

Постановление отменяет не "ГОСТ" а "ДСТУ ГОСТ".
В названии документов серии ДСТУ ГОСТ 8.586.(1-5):2009 есть ссылка на соответствующий ГОСТ 8.586.(1-5):2009 с указанием на степень соответствия "IDT"(означает идентичный )
например:
ДСТУ ГОСТ 8.586.1:2009 (ИСО 5167-1:2003) - Метрологія. Вимірювання витрати та кількості рідини й газу із застосуванням стандартних звужувальних пристроїв. Частина 1. Принцип методу вимірювання та загальні вимоги (ГОСТ 8.586.1-2005 (ИСО 5167-1:2003), IDT; ISO 5167-1:2003, NEQ)

Здесь IDT- идентичный
NQE- неэквивалентный

есть еще MOD-модифицированный
более точнее написано здесь