К теме прилагается картинка, на ней кружком выделено непонятное мне место.
Подскажите, пожалуйста, что это за перемычка и для чего она нужна?

При пуске теплотрассы зимой через подобные перемычки организовывали циркуляцию. Врезали её перед секущими задвижками. Прогревали участок теплотрассы, Открывали следующий.... И так, пока до теплового узла не доходили... А ещё при опрессовке нечно подобное врезали, чтобы два манометра (на подачу и обратку) не врезать....

На фотке одна труба - конечеая,возможно "времянка",перемычка для циркуляции и никак иначе!!!

Угу. Бывает, что теплотрассу запускают, а у потребителя ещё не всё готово к постоянному приёму тепла. Чтобы трасса не замёрзла, если потребитель отключится (не подключится), ставят маленькую пермычку. Это намного проще, чем заполнять-сливать трубопроводы.