Ищу техническую документацию на Фильтр грязеуловитель нефтепродуктов

такой, например
http://www.snm.ru/pdf/products/filter/3683...00220322-99.pdf

горизонтальный еще:
http://www.snm.ru/pdf/products/filter/3683...12693592-98.pdf

У АДЛа на Y-образные фильтра (стальные) есть разрешение на применение на нефти и нефтепродуктах. Мы их пользуем на мазуте (установки разогрева и слива мазута, разгрузки ж/д цистерн). Раз в 10 дешевле СДЖ. Ростехнадзор ни разу к ним не придрался

Чертежей конструкции нет случайно

Тоже встречал Y-образные фильтра на импортных производствах. К трубе крепились на фланцах. Чертеж там такой же как у водяного бронзового в квартире, только фланец. Попробуйте найти в сети каталог Trouvay&Cauvin - это производители запорной арматуры для нефтепереработки/нефтехимии. Может будет чертеж

Да, по американской терминологии Y-образный фильтр зовется strainer (ну и вообще грубый фильтр)

А ссылку сможете скинуть

Поищу. Пока посмотрите рисунок изделия на сайте Trouvay&Cauvin в секции Filtration-Strainers-Y-type

Литературы никакой нет случайно на этот вид оборудования?

http://adl.ru/files/armatura/katalog_par/is40f_filtr.pdf

не обращайте внимание, что фильтр декларируется как паровой - в паспорте укажут нужные Вам углеводороды