Я автоматизацией занимаюсь недавно . Заранее извиняюсь за глупые вопросы. Необходимо связать Twido c двумя контроллерами Twido и контроллером Modicon M340 . Пробовал организовать связь с помощью встроенных макросов , но результата нет .

Лучше самому писать вызовы чем макросами пользоваться. По Modbus можно почитать тут:
протокол Modbus
Modbus TCP
Modbus RTU с примером на Twido
особенности работы с портом 3 уже через хелп

опишите архитектуру - кто мастер? по какому протоколу связать нужно? Слишком обобщенный вопрос

Необходимо связать 2 контроллера Twido и Modicon M340 по Modbus TCP/IP.

В качестве мастера выступает TWIDO

Поищите по форуму. Уже был вопрос где Твидо выступал мастером.
чуть позже ....------------------------------
Там был Modbus RTU порт2. Слово Мастер меня сбило с толку. Правильно говорить Modbus/TCP Client.

ой. Действительно, не обратил внимания - в названии темы написано было .....При конфигурировании Twido (который "мастер") добавляете Remote Device'ы (адреса двух Твид и модикона). Каждому ip присваивается порядковый номер(Unit Id). Далее согласно инструкции к порту №3 пишите обращения к вашим устройствам, оперируя их номерами в таблице Remote Device