Подскажите, пожалуйста, не знаю как смонтировать указатели уровня воды на котле ДЕ-10. Получается они закрепляются в отверстии (запорном устройстве)и поджимаются гайкой, но в этом положении они свободно ходят и не закреплены, может какая то набивка туда вставляется и все поджимается? Чертеж прилагаю.

Не понятно где болтаются. Если стекло в корпусе, то оно зажимается паронитьовыми прокладками с двух сторон. Если болтается корпус указателя, то в чертеже не понятно какой тип указателя. Если крепится накидной гайкой (с уплотнительной втулкой), то туда набивается сальниковая набивка (фторопластовая).

От самого указателя уровня отходят так скажем стержни, сверху и снизу, как раз все в сборе выделено на картинке, так же в эту область по самым краям сверху и снизу попадают бобышки, вентиль с барашком или маховиком кому как привычней, вот за ними и находится запорные устройства на которых он держится, и между ними происходит его движение.

То что вы называете стержнями - штуцеры, по которым пароводяная смесь подводится в уровнемер. Из того что вы объяснили и представили на ум приходит только одно, вы вставили штуцеры в отверстия ответных фланцев патрубков барабана и не приварили к фланцам - это дикая версия, но так получается с ваших слов. Проще и понятней если вы выложите фото проблемного места.

Модераторы!!! Снесите тему в "Пароснабжение", там актуальнее будет.
Мне ничего непонятно, автору темы: - Вы каким образом взялись за складывание пазлов?
Есть монтажники, есть наладчики, есть эксплуатационники, Вы то кто? Работать с с такими вещами как ДЕ-10 и крутить в руках водомерные стекла? Я в шоке!
Конечно, таких устройств великое множество: https://www.google.ru/search?q=%D1%83%D0%BA...%B2%D0%B8%D1%8F

Но, не на сайтах и форумах такие вещи узнают, а на заводе-изготовителе, или от поставщиков требуют сопроводительные документы.
Да, и еще, обязательно покажите фото, если это чугунные рамки с бронзовыми паровозными кранами (очень похоже по невнятному описанию) - выкиньте их подальше, намучаетесь набивать набивку. Заказывайте такие - http://spkt.biz/13_vodopriboru/vodopriboru.html там где написано "Указатель уровня" Ду 10 Ру 25.