Планируется к установке тепловая завеса, работающая на газовом топливе. Газопровод в цеху имеется. ОПО зарегистрирован. Для подключения необходимо подвести газопровод к месту установки нового газоиспользующего оборудования – к теплозавесе (Рраб=0,002 МПа). Понятно, что необходим проект. Можно ли проект «провести» как техническое перевооружение сети газопотребления с целью установки теплогенерирующего оборудования?

Разъяснение Ростехнадзора
Подлежат исключению из сведений, характеризующих ОПО, газопроводы низкого давления и газоиспользующее оборудование, работающее под давлением природного газа до 0,005 МПа включительно.

ссылка - https://base.garant.ru/412237866/

В вашем случае дополнительный объект газопотребления не является ОПО

Можно. Только и проект и согласование его и смр и допуск вновь установленного оборудования в эксплуатацию, а ОПО тут никаким боком не влияет. Был ваш цех чем то с газовым и ОПО потому, но допработы вами указанные не влияют на "ОПО" или "не ОПО", а сдавать и оформлять нужно и разрешенную мощность по договору приподнять с получением ТУ.
Обратите внимание- не "теплогенерирующее оборудование", а газоиспользующее. А то и по теплопотребляющему\генерирующему попадет под сдачу.