Уважаемые Эксперты,

помогите найти Техрегламент ТР ТС 032/2013 " О безопасности оборудования, работающего под избыточным давлением" в английском варианте или немецком переводе.

Спасибо всем откликнувшимся.

И кому же это, интересно, понадобилось бы переводить эту хрень на буржуинские языки?

ну в регламенте сказанно что всех касается и буржуйских производителей тоже. а официального перевода как бы и нет. на тр по машинам и оборудованию - перевод получили. а вот по сосудам под давлением пока нет. Вот и встал вопрос переводить - нужно для отдела конструирования. Помогите если есть такой док.

Вопрос еще актуальный... Неужели не одному производителю импортеру в россию не интересно что написано в тех регламенте?

в действие еще не вступил - кому он нужен ?

с 1 августа 2014 на данный момент обязательная сертификация. Нужен по простой причине. Что бы отделу конструирования дать документ что бы они могли его учесть для русского рынка для сосудов под давлением которые будут поставлены в росссию после этой даты. Вот такая дилема.

больше половина ТР в английском варианте нашел. Вот 032 пока еще в поиске.

Если есть у кого, выложите пожалуста в английском переводе ТР 032

день добрый!

сосудов под давлением на английском не предложу, но очень нужны другие тр тс на английском. поможете?

в личку что надо.

ТР ТС 032/2013 на английском, перевод наполовину "свой", наполовину "чужой", так что не обессудьте.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Все равно спасибо. Очень помог документ

Большое спасибо.

Спасибо Вам!