Предполагаю, вентиляция для камеры сушки должна быть периодического действия, на время нахождения внутри людей. Можно принять кратность воздухообмена в пределах 20-40.
Чтобы не гонять вентилятор на максимальной производительности, применить вентилятор с питанием через частотный преобразователь в управляющим сигналом 0...10 В от датчика качества воздуха VOC (чувствительность настраиваемая). Датчик использовать канальный, установить в вытяжном канале. Можно применить настенный вариант датчика, разместить в камере. Температура до +35°С, позволяет.
Здесь прикреплены описания датчиков: SIEMENS, S+S Regeltechnik и SAUTER. Последний - канальный, S+S Regeltechnik предлагает как канальные, так и настенные варианты. Все можно купить в Москве.
Обратите внимание на прикреплённую стр. 47 из книги Бориса Семёновича Молчанова "Проектирование промышленной вентиляции", М., 1970 г. Она ориентирована на химическое производство, но некоторые мысли и рекомендации вполне годятся в вашем случае.
Насколько я знаю, вентиляционные выбросы с вредными и неприятно пахнущими примесями следует очищать (см. п.5.6 СН 245-71 "Санитарные нормы проектирования промышленных предприятий", М., 1972). А в вашем случае для очистки требуется скруббер, гидрофильтры или газоконвертор ЯТАГАН. Все эти агрегаты крайне дороги и требуют больших затрат на обслуживание и замену расходных материалов.
P.S.
VOC - Volatile Organic Compounds (Летучие Органические Смеси), углеводородные соединения, имеющие низкую температуру кипения, менее 100°С, т.е. как раз ваш случай.