Добрый день, подскажите, как можно определить на каком расстоянии от регистра отопления с температурой 80 градусов температура опустится до 50 градусов? Условно есть баллон, нагревать который можно до 50, как близко его можно поставить к регистру?

Температура воздуха опустится до температуры в помещении уже через несколько сантиметров от регистра - пограничный слой невелик... А вот насколько нагреется некий предмет от теплового излучения - тут сложнее... Начиная от его теплопроводности и теплоемкости и вплоть до того, какой он краской покрашен...

Все зависит от температуры воздуха в помещении, если поддерживается + 20 то нагреть отдельный баллон до +50 крайне сложно, так как он будет сам отдавать тепло. Теоретически это возможно с помощью инфракрасного нагревателя, но и то не факт, много неизвестных. Регистр точно не сможет так нагреть его, так как для него основной путь теплопередачи - конвекция.

Если баллон расположить в 20 см от нагретой поверхности, то он нагреется примерно на 10 градусов выше температуры окружающего воздуха.

Ранее в правилах по сосудам под давлением специально оговаривалось расстояние от баллонов до приборов отопления - кажется не менее 1 метра. Перекочевала ли эта норма во ФНиП ОРПД не помню

Вот, пункт из ФНИП ОРПД
513. Баллоны (при индивидуальной установке) должны находиться
на расстоянии не менее 1 м от радиаторов отопления и других отопительных
приборов, печей и не менее 5 м от источников тепла с открытым огнем