Можно ли очищать и подавать заново сточную воду после мойки вторсырья (пластик, целофан).
После мойки происходит измельчение вторсырья и далее в новое производство. Допускается ли организация оборотного водоснабжения для моечной машины?

Чтобы ответить на этот вопрос надо взять и сопоставить анализы стоков с требованиями к воде, используемой для мойки. Если есть превышения по таким компонентам концентрацию которых можно снизить без особых затрат, то можно. Если надо использовать какие-то специальные методы обработки воды, например, ультрафильтрацию, то, по-моему, смысла нет.

анализы, мг/л (ПДК, мг/л)

Взвешенные в-ва- 108 006 (150)
Железо - 11 (2)
Жиры - 882 (30)
Марганец - 0,5 (0,3)
Нефтепродукты - 12 (1)
Сухой остаток - 1902 (430)
Фториды 23,25 (0,8)
ХПК 5200 (250)
Цинк 4,5 (0,5)

Ууу…Батенька это не сток, а суспензия весьма концентрированная. У моего товарища производство туалетной бумаги из макулатуры. Там образуется подобная мерзость. Он считал, думал, в фирмы обращался различные. Короче говоря, дешевле платить деньги и вывозить.
Взвешенные, железо, н/пр, цинк еще можно относительно "простыми" методами снизить, но вот доведение ХПК и солесодержания до ПДК будет весьма дорогим. Тут либо такой "пароход" надо создавать, либо, может быть, что-то типа мембранного биореактора ставить, - но опыта их эксплуатации в РФ на таких средах, я думаю, нет, да и запроектировать его нормально вряд ли смогут.

Понятно.
Но расходы не большие, до 4-5 кубов/час.
Может есть на первый взгляд какая типовая схема очистки, для того чтобы в оборот вернуть?
От ХПК простая аэрация не поможет?

не поможет.
ХПК-величина, характеризующая содержание в воде органических и минеральных веществ,окисляемых одним из сильных окислителей при определенных условиях.

Если забыть про ПДК и тем более МУ, сможет ли работать такая схема, чтобы все-таки организовать оборот для мойки вторсырья (для моечной машины):
предварительное отстаивание+ реагентная очистка+аэрация+добавление окислителя+напорная фильтрация на фильтрах с различной загрузкой?

Вода уже есть?
экспериментируйте в лаборатории или в поле.

при таком количестве органики фильтры могут зарасти.

С такими концентрациями - все деятельно и со знанием дела обсуждают вопрос "можно ли использовать осадок сточных вод для вторичного водоснабжения", и обсуждают схемы очистки воды там, где стоит говорить об обезвоживании осадка.

Феерично...