Во вложении схема. после монтажа выяснилось что параллельно подключать привода рольставен нельзя. Каюсь, не знал этого.
придумали схему, при которой в одном положении реле размыкает второй провод, однако, что то не работает. При подаче напряжения вверх, реле срабатывает, рольставни вверх едут, при подаче напряжения вниз - реле опять же срабатывает (но не всегда). Т.е. напряжение появляется сразу на обоих проводах (и при движении вверх и при движении вниз). Не понятно почему откуда берется напряжение сразу на обоих проводах. Двигатель откидываем, реле работает как надо. Кто что посоветует, и будет ли схема вообще работать?

Чего-то вы накосячили при соединении. Судя по схеме - все правлильно, по крайней мере она соответствует схеме из вот этой статьи http://www.rollstavim.ru/articles/assemblyinstruction/ . Единственное . Что меня смущает, это применение блока Gira 103800. Есть вероятность, что при подаче команды на опускание ставен срабатывают оба реле ( и на открытие и на закрытие. Т.к. ваше блокировочное реле только в одном проводе, то на поднятие это не влияет(реле срабатывает и подает напряжение на открытие) . Когда же вы опускаете ставни, то реле опять срабатывает и не дает им опускаться.
Проверяется это легко. Отсоедините пока привода от блока управления и тестером проверьте контакты реле в режиме открытия и закрытия.
Кстати совсем не понятно - зачем вы поставили эти реле. Если вы правильно подключите привода к блоку GIRA то у вас никогда не будет одновременно напряжения на обоих проводах. Получается, что вы просто дублируете защиту ( ну например при слипании контактов реле блока управления). Но правда в вашем случае эти блокировочные реле спасли вас от ремонта, т.к. при подаче напряжения на оба управляющих провода вы могли спалить фазосдвигающий конденсатор.

у блока GIRA есть режим работы для жалюзи-рольставен, он исключает одновременное замыкание реле. И это проверилось в первую очередь.
Если реле не использовать, то напряжение на втором проводе появляется через фазосдвигающий конденсатор, и т.к. все рольставни соединены параллельно, то оно появляется и на остальных приводах. это уже рольставенщики подсказали. что то раньше об этом не думал как то. Поэтому и пришлось поставить реле для размыкания.
программист приехал на объект говорит все работает... монтажник видимо чего то не так понял.
Будут проблемы придется самому ехать разбираться.
Ну и так по схеме вроде все должно работать. была мысль еще что может изоляция где то перебита, может когда работает привод пробивает и получается что на обоих напряжение.

Если за Гировский блок полностью уверены, то остается косяк монтажа. Возможно где- то по ходу перепутали првода или пробили изоляцию . И в обоих проводах появляется напряжение, но за счет промежуточного реле ставни могут работать только на поднятие.

Ну да, по описанию монтажника именно так и было. Т.е. работало только на поднятие. Однако программист говорит что все работает как надо Если не выяснится, поеду сам выяснять.