Цитата
В ГПЗУ система координат местная (МСК86)
Это никакая не "местная", а только названная "местной" система "кадастровых" координат. На самом деле это фрагмент СК63.
Подлинно местная - это СК, в которой сделана топосъемка, здесь координаты привязаны к реперам и геодезическим пунктам, имеющимся на местности. В каждом НП местная система, как правило своя собственная (иногда одна на несколько НП).
Цитата
Я бы заставил съемку переделать
Чушь. Документацию надо делать
только на топосъемке, а на топосъемку надо
нанести координаты границ из ГПЗУ
преобразованные в подлинно местную СК. Вот это сделать можно и "заставить" изыскателей, т.к. у них имеется доступ к ключу пересчета координат.