Прошу помощи в поиске указанного документа на русском языке. Заранее благодарна.

У кого на русском AWS A2.4:2007 помоги бросай сюда. Спасибо

ну... что вам посоветовать:

AWS A2.4-2007 "Standard Symbols for Welding, Brazing, and Nondestructive Examination" Нажмите для просмотра прикрепленного файла содержит в себе условные обозначения сварных швов,
позднее с этим стандартом был гармонизирован этот стандарт:
EN ISO 2553:2013 "Welding and allied processes - Symbolic representation on drawings - Welded joints" Нажмите для просмотра прикрепленного файла
где в конце есть приложение С "альтернативные методы обозначения сварных соединений по AWS 2.4"
а уже на основе этого стандарта сейчас разрабатывается:
ГОСТ Р ИСО 2553 "Сварные и паяные швы. Условное обозначение на чертежах" Нажмите для просмотра прикрепленного файла
ну так вот - он на русском как раз. Он конечно не вышел еще.
но ведь вам перевод нужен? а сам стандарт выше. можно сравнивать...

Большое спасибо!!!!

уже вышел:
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

добавлю ...мож понадобиться