С технической точки зрения можно легко кол в задницу или лучше в голову забить, только нужно его заострить и подобрать соответствующий диаметр и материал, шоб не деформировался при нагрузке.
А вот с гигиенической точки зрения, велика вероятность запачкаться при этом.
дядя хочет не клапана в окне, я так понял (за это нужно было бы кол в голову), а хочет пропусть участок воздуховода до приточки через оконный проем, потому что ему "проблематично" с наружной стеной бодаться...
"отверстие в окне"...
в воздухе еще сделайте отверстие
даже не читая профильной НТД по "медичке" (а там много что может быть дописано):
допустим окно не открывается (и не "отверстие в окне", а сокращенный, новых размеров, оконный проем рядом с воздуховодом в том же технологическом отверстии получается... ) , на решетке оптимальная скорость и нет шума, нужная отметка низа решетки, отметка низа воздуховода тоже допустима по НТД, для эвако путей и тд и тп, участок идущий транзитом до венткамеры теплоизолирован (покрыт огнезащитой если нужно), где он там транзитом пойдет допустимо по НТД и тд и тп (далее читаем требования НТД по "медичке")
Вы НАРУШАЕТЕ ИНСОЛЯЦИЮ ПОМЕЩЕНИЯ, какого то демона, которая не вашими кривыми руками спроектирована!