Пожар. гидрант можно поставить на тупиковом участке водопровода до 200 м, вы написали что от трубы 500 до вашего сервиса 343м, расстояние от ПГ до здания тоже делается не более 200м.
Если конкретно по этой схеме, то ПГ ставим на трубу 500 в сущ. колодце, к себе тянем Ду50 возле своего здания ставим колодец с затвором Ду50, заводим в здание Ду50.
В сущ. колодце, если труба стальная, то просто приваривается патрубок с фланцем для ПГ. У на с водоканал требует под ПГ еще поставить затвор Ду200. Труба полиэтилен Ду50 ПЭ100 СДР 17 по ГОСТ 18599. Тройников фланцевых по ГОСТ 10704 размером 500х100 в природе не существует