Реклама / ООО «ИЗОЛПРОЕКТ» / ИНН: 7725566484 | ERID: 2Vtzqx6kV7S
IPB IPB
Проектирование, монтаж, наладка, сервис


Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

- Стандарт НП «АВОК» 7.11-2024
«Рекомендации по проектированию инженерных систем
дошкольных образовательных организаций»
АВОК в соц. сетях
ИНН: 7714824045 | erid: 2VtzqwzKQiU
 
 Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
> обозначение систем, Обозначение систем
aksser
сообщение 4.2.2014, 7:28
Сообщение #1





Группа: Участники форума
Сообщений: 98
Регистрация: 11.5.2006
Пользователь №: 2849
Добрый день, необходимо подписать системы приточной и вытяжной вентиляции, подскажите как правильно написать на английском " приточный воздух" и " вытяжной воздух" ну или посоветуйте как обозначают данные системы помимо стрелок
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
kvm_auditor
сообщение 4.2.2014, 7:45
Сообщение #2





Группа: Модераторы
Сообщений: 1227
Регистрация: 3.6.2011
Из: г. Красноуральск
Пользователь №: 110554
"П-1"- для приточки, "В-1"- для вытяжки wink.gif
Цитата(aksser @ 4.2.2014, 10:28) *
подскажите как правильно написать на английском " приточный воздух" и " вытяжной воздух"

Гугл переводчик Вам в помощь.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
aksser
сообщение 4.2.2014, 8:22
Сообщение #3





Группа: Участники форума
Сообщений: 98
Регистрация: 11.5.2006
Пользователь №: 2849
))) это то и я знаю!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
aas3
сообщение 4.2.2014, 10:14
Сообщение #4





Группа: Участники форума
Сообщений: 553
Регистрация: 14.4.2010
Пользователь №: 52302
Цитата(aksser @ 4.2.2014, 8:28) *
Добрый день, необходимо подписать системы приточной и вытяжной вентиляции, подскажите как правильно написать на английском " приточный воздух" и " вытяжной воздух" ну или посоветуйте как обозначают данные системы помимо стрелок

Приточный воздух - "Supply air", вытяжной воздух - "Extract air". Соответственно - S1, S2, E1, E2...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
zaharov63
сообщение 4.2.2014, 10:31
Сообщение #5





Группа: Участники форума
Сообщений: 4007
Регистрация: 19.3.2009
Из: Минск
Пользователь №: 30769
Цитата(aas3 @ 4.2.2014, 11:14) *
вытяжной воздух - "Extract air".

exhaust air
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Странная Белка
сообщение 4.2.2014, 16:01
Сообщение #6





Группа: Участники форума
Сообщений: 6539
Регистрация: 21.2.2008
Из: Гаага
Пользователь №: 15855
По поводу extract и exhaust, я специально пытала англичанина, чтобы объяснил что есть что. Вцелом, для вытяжки можно использовать и то, и другое слово и вас поймут, но если более специфично, то exhaust - это дословно "выхлоп" (выхлопная труба автомобилей называется точно также), а extract - это "удаление". Поэтому exhaust больше применяется к выбросным трубам каких-нибудь вредностей и выбросам систем местных отсосов. Extract же будет более правильно использовать для вентиляционных систем. И в проектах я встречаю только extract fans, extract systems. Так что вот.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Skaramush
сообщение 4.2.2014, 17:35
Сообщение #7


А пуд как был, он так и есть шестнадцать килограмм


Группа: Модераторы
Сообщений: 22415
Регистрация: 9.6.2006
Из: Самара, Димитровград
Пользователь №: 3117
Ещё ближе к истине будет так. Extract это вытяжной ДО вентилятора или агрегата. Exhaust - выбрасываемый вентилятором или агрегатом наружу.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Странная Белка
сообщение 4.2.2014, 18:05
Сообщение #8





Группа: Участники форума
Сообщений: 6539
Регистрация: 21.2.2008
Из: Гаага
Пользователь №: 15855
Цитата(Skaramush @ 4.2.2014, 17:35) *
Ещё ближе к истине будет так. Extract это вытяжной ДО вентилятора или агрегата. Exhaust - выбрасываемый вентилятором или агрегатом наружу.

Точно.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
aksser
сообщение 4.2.2014, 20:39
Сообщение #9





Группа: Участники форума
Сообщений: 98
Регистрация: 11.5.2006
Пользователь №: 2849
Вот !!! Вот !!! приятно когда люди знают о чем говорят, спасибо огромное !
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 

Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 
Реклама
ООО «Арктика групп» ИНН: 7713634274


Реклама: ООО «СибСтронг» | ИНН 6670013662 | ERID: 2VtzqvWgxEU
ООО «УНИСПЛИТ» ИНН: 6453155081 erid:2VtzqvybpdW
Реклама: ООО «СЛ-ЛАЗЕР» ИНН 7727447267 | erid: 2VtzquvhFWx
Последние сообщения Форума

Книжная полка АВОК

Биржа труда АВОК


RSS Текстовая версия Сейчас: 8.8.2025, 6:44
Политика ООО ИИП «АВОК-ПРЕСС» в отношении обработки персональных данных
Форум IP.Board 2.3.5 © 2025  IPS, Inc.