Чем отличается котельная от бойлерной?
объясните неспециалисту

Boil по англ. котел ))
Вообще то бойлер это скорее жаргон в настоящее время, разве что на ТЭЦ есть бойлеры (сетевые подогреватели), которые по паспортам именно так и звучат.
Котлы бойлерами не называют, а то что называют бойлером есть ни что иное как теплообменник или водонагреватель любого рода (паровой, электро-, водяной)

В котельной стоит котел - водоподогреватель теплофикационной воды средней и большой мощности. В бойлерной стоит бойлер - подогреватель воды системы горячего водоснабжения. Бывает еще теплогенератор - это маломощный котел, до 200 кВт, если память не изменяет (лучше проверьте). В одноквартирных жилых домах как правило обустраиваются теплогенераторные, для многоквартирных домов делается пристроенная котельная. Котельная в одноквартирном доме - нонсенс.

Boil переводится "кипятить" ))


Если в индивидуальный дом ставим двухконтурный котел на 60кВт, как правильно называть: котельная или бойлерная?

теплогенераторная вроде бы. Такой котел на кухне ставить нельзя, к нему нужен доступ воздуха с улицы. Это не котельнвя, по размеру не подходит. И не бойлерная, потому что не только ГВС делается. Это теплогенераторная, а требования к данному помещению есть в серии СП га дома жилые одноквартирные. Прочитайте эту серию, там все требования к планировке домов имеются.

Менее 100 ?

форум АВОК: "Одна мини-котельная на несколько домов"

В русском языке бойлер и бойлерная - жаргонные слова. Исторически они попали из английского, конечно. Применяются довольно произвольно. Например у "наших" бойлером назвают вовсе не котел, а емкостной водонагреватель. А у "ихних" - что-то другое.

Теперь, в связи с проникновением импортного оборудования, "бойлер" опять всплыл. В разговорах "после литра выпитой" можно хоть как, но в проектной документации надо употреблять нормативные термины. Котел и котельная, теплогенератор и теплогенераторная, водоподогреватель и теплопункт. Чтобы никаких недоразумений не было.

Заодно и бродяг-архитекторов с их "топочными" в строй ставить.

короче всё равно вы под одноквартирные жилые дома и блоки подходите, а следовательно помещение должно называться теплогенераторная. По всем параметрам именно это название и должно быть