Добрый день. "При высоком уровне грунтовых вод допускается предусматривать уменьшение величины заглубления каналов и тоннелей и расположение перекрытий выше поверхности земли на высоту не менее 0,4 м, если при этом не нарушаются условия передвижения транспорта." пунк д примечания в таблице Б.1 СНиП 41-02-2003. Как это понимать не менее 0,4 метра? Наверное правильней будет не более 0.4 м?

Именно не менее 0,4 м. Больше можно меньше нет!

То есть 0.4 метра и больше над дорогой. И как по твоему транспорт будет переезжать через эти 0.4 метра?

Так для того и предусмотрено возвышение, чтобы транспорт не переезжал и не наезжал. Зато такие каналы во многих городах оформляют для движения пешеходов.

А где транспорту ездить - ваша забота, если вздумаете перекрыть ему движение.

А еще надо не забывать о возможности отвода дождевых стоков.

Вот живой пример выполнения пункта.
Там правда не из-за грунтовых вод так поступили, но, суть не меняется.
P.S.
Татьяна всё верно написала

При высоком стоянии грунтовых вод, уменьшение заглубления у нас приводило только к всплытию бесканалки (вместе с кашей земли). Зачем бесканалка (а не надземка) с выступанием перекрытий - тайна велика есть.