Подскажите пожалуйста как происходит управление водяными полами. Можно это процесс автоматизировать? Существуют ли какие-нибудь аргументы которыми можно аргументировать заказчику для автоматизации этого процесса?
Объект: квартира в котором имеется отдельный контур теплых полов, причем с узлом учета тепла.

решений много. по подаче, по воздуху, по поверхности, самовыравнивание, и т.д.
надо смотреть конкретно. у каждой фирмы есть свои решения.

Есть решение по автоматизации теплых полов.
Не поможете рассчитать и посоветовать насос в данной схеме?
Насос будет стоять в квартире, не будет ли он шуметь создавая дискомфорт жильцам?

Современные насосы с мокрым ротором работают бесшумно.
Посчитать насос по данной схеме нельзя. надо посчитать гидравлику, для чего нужны теплопотери и размеры помещений. (но ничего экстремального тут не намечается)
А вот такое подключение в квартире производить нельзя. Об этом говорилось неоднократно. Тем не менее есть типовые схемы подключения к системам центрального отопления.

Регулятор на перемычке лишний, непонятно назначение вентилей, нужен фильтр и спуск воздуха.
Недостатки схемы:
-прямое попадание теплоносителя из центральной системы отопления может привести к засорению системы отопления.
-При повреждении труб системы отопления теплоноситель будет вытекать, пока не закрыты магистральные клапана.
-Необходимо обеспечить защиту от сухого хода циркуляционного насоса при сливе системы центрального отопления.