Можно ли при дозоправке кондёра фреоном добавлять масло.

Теоретически можно, но не нужно!
Даже если полностью спустить весь фреон, то масла останется достаточно для смазки компрессора, тем более при обычной дозаправке.

Внимательно смотрите документы от производителя - там указывается длина линий, при которой дозаправка не требуется. А вот при новых фреонах, в случае значительной утечки придется весь газ менять. На это тоже обратите внимание.

Утечка, длинная трасса, нет защиты по давлению, зачем добавлять? Вообще чтоб масло ушло надо постараться.