На выход насоса ставить тройник. На него -предохранительный клапан или регулятор давления "до себя". При нормальной работе вода идет в систему, при превышении- в байпас.
И еще. У вас насос с частотником - поставьте датчик давления и регулируйте обороты на поддержание необходимого/допустимого давления. В настройках ЧП найти и активировать "отключение при частоте меньше заданной" и задать эту самую нижнюю границу (у вас может быть на уровне 5-15 Гц). Плюс минимальный расширительный бак/гидроаккумулятор на выход.