Вкратце опишу исходные данные:
есть мусорная камера площадью около 20 м2 и объемом около 70 м2.
Внутренняя температура: в пределах 5 - 8 С.
Расчетная наружная: - 35 С - зима, 30 С - лето.

Требования к оборудованию: хладон - НЕ R22!
Желателен ТЭН, чтобы иметь возможность нагрева помещения в холодный период и низкотемпературный комплект, ибо наружка стоит на улице.

Есть что нибудь из оборудования, которое всем этим требованиям удовлетворяет, что посоветуете?

Если все же с ТЭНами и низкотемпературником вопрос не решаем, то придется устанавливать настенный эл. нагреватель в помещение камеры. Как при этом согласовать работу системы кондиционер-нагреватель?

Самое простое, что в голову приходит: кондиционеру уставка на поддержание +8 С, нагревателю +5 С.
Но тут 2 вещи смущают:
1. Кондиционер все же не прецизионник и не будет ли он захолаживать ниже 5 С при уставке на срабатывание +8 С?
2. То же, но наоборот: инерционность настенного нагревателя позволит догреть воздух выше 8 С и врубит кондиционер (при - 35 С без низкотемпературника ничего хорошего).

Что думаете?

Стандартный холодильник и регистры отопления.

Мусорокамера или камера пищевых отходов?
Судя по требованиям - второе.
Боюсь, что рециркуляция, в Вашем случае, недопустима.
Вам правильно подскаали выход: промышленные холодильники. Наиболее дешевый и разумный вариант.

Да, там как я понял пищевые отходы храниться будут, поэтому назовем это камерой хранения пищевых отходов.
Промышленный или полупромышленный холодильник - согласен. Для таких температур его кондиционером называть не совсем верно (хотя именно "кондиционер" в линейке одной французкой фирмы готов поддерживать +12 С, что все же выше требуемого диапазона).
Вопрос в том что это не холодильная камера, помещение зимой греть придется. И здесь 2 варианта:
1-ый: ТЭН во внутреннем блоке холодилки, по моей информации есть шведский производитель, который такой вариант предлагает. Проблема в том, что у них представительства в России нет. А вот предлагает ли кто-то в нашей стране такой вариант (ну чтобы сертификаты были, техподдержка, логистика и т.д.) - вот это вопрос.
2-ой: Отдельный электрический нагреватель.
Тут вопрос с согласованием работы холодильного и отопительного оборудования, сомнения собственно изложены выше.

Мне кажется, холодильник будет работать у Вас постоянно, сбрасываемого от него тепла будет достаточно, чтобы поддержать помещение на уровне 0 градусов. На крайний случай - заложите электроконвектор, типа панели Нобо или Нуаро.