Уважаемые коллеги!
Кто-нибудь сталкивался с подключением напорной канализации к напорной канализации, если да то можно услышать рекомендации по данному вопросу или на какую литературу можно опереться.

Лучше этого не делать А так - здесь две темы про это есть. Почитайте.

Насчет литературы не знаю, существует точно.
По смыслу- это работа несколькиз насосных станций на один водовод. Задача вполне решаемая, но много режимная. И все режимы требуется удовлетворить.
Например:
1- режим, когда водовод под давлением максимальным, т.е. основная КНС выдает максимальный час. А мы должны выдавть тот же напор (иначе нас "задавят" основные насосы). Режим противостояния пиковому напору.
2- режим промежуточный, когда на основной КНС околосредний час. При длинных водоводах давление падает. Рабочая точка на ваших насосах должна быть в пределах рабочей зоны. Не должна уходить ни в кавитацию, ни в перегруз двигателя.
3- Режим, ночной, например. Представим, что основная КНС откачала приемный резервуар и все насосы на основной КНС выключились. Тогда давление в водоводах определяет ваща насосная станция (минимальных напоров). Тут уже критически- положение рабочей точки на характеристике ваших насосов крайнее правое (макс расход, минимальный напор). И, опять же- ни в коем случае- ни в кавитацию, ни в перегруз двигателя "уходить" нельзя.
Т.о. работа вашей станции- в широком диапазоне характеристики! Как это обеспечить? Ни в коем случае не экономить на насосах! Подбирать более дорогой вариант с более крупными типоразмерами улитки рабочего колеса, менее подверженные кавитации, и с запасом элдвигателя, позволяющим покрывать требования напоров в максимальный час (час макс основной КНС).
Обязательное условие- собрать исходные данные по основной КНС (тип насосов, их характеристика, водоводы, протяженность, диаметы, точка врезки и т.д.).

Рекомендация номер раз - получить ТУ у владельца той сети, к которой собрались присоединится

Самая правильная рекомендация... так как технически решение всегда найти можно, а с столкновением административных вопросов все гораздо сложнее....

Спасибо за рекомендации!
Кто-нибудь видел в эксплуатации применение системы 2 насосных на один водовод?

Почему нет? Если вопрос именно по КНС - то маломощных вариантов (типа МД) по Москве пруд пруди.... Далеко не всегда выполненно правильно, но жизнь заставляет переделывать... А по области видел и несколько поселков, каждый со своей достаточно мощной КНС, включенных в общий коллектор единственных очистных...

Да, случается, если есть сложности с расчетом, попросите производителей (или как их?... манагеров... вот!) вариант ваш расчитают на софте для них стандартном.

А водоканал успешно Вас пошлёт вместе с этими расчётами

Ну, что тогда? Тогда самому считать по учебнику. Называется случай- совместная работа ряда КНС на один водовод. Сложного ничего не вижу.

Сие действо имеет смысл при наличии ТУ владельца сети. В противном случае, это пустая трата времени.

Зато как нравится его без него "женить".
От ТУ пляшут!Как от печки!