Надо ли делать погодное регулирование в системе отопления с терморегуляторами?

По-хорошему, да.

+1 вот именно.
Речь идёт видно о собственном котле и системе отопления с термостатами. Если при потеплении не снижать температуру из котельной, будет снижаться дебет (проток теплоносителя) в системе. Проток будут снижать термостатные вентили, которые начнут работать в граничном режиме - почти закрытые. Даже если есть перепускной клапан в котельной, очень возможны стуки в термостатных вентилях, которые вибрируют в граничной области регулирования (откр-закр) При этом точность регулирования температуры помещения значительно ухудшится (в этой области гидравлическая х-ка клапана уже далеко нелинейная) и высокий температурный напор вызовет "волны тепла" при открывании термостата и холода при остывании. Значит в помещении ко всему будут колебания температуры....
Если температуру в системе корректировать по нар. температуре, то с потеплением температура уменьшится, дебет останется на обычном уровне, вентиля работают на средней части характеристики. Нет условий для стуков (гидроударов) в вентилях, точнее регулируется температура в помещениях. В конечном итоге, экономится и тепло и электроэнергия на насосе

Виноват, котельная заводская, где то на 25 МВТ, пар.
В итп стоят (точнее пока в проекте итп) теплообменники пароводяные один и на отопление и на вентиляцию ( так захотел заказчик из-за экономии).

по-любому нужно ставить.
Регулирование осуществляется от котельной к потребителю
Лучше термостатов не поставить, а сделать регулирование в итп, да может пофасадное, а уж потом термостаты.

"дебет"="расход". Так?
А "кредет" ?

Это серъёзно осложняет проблему, потребуется двух ступенчатая регулировка: по пару и по воде
Теплообменник на отопление и вентиляцию может быть один. Линии от ИТП - разные.

Как понять двухступенчатая регулировка?

Чтобы определить способ регулирования начните с другого. Прежде всего необходим температурный график отпуска теплоносителя котельной в тепловую сеть. Если у котельной только отопительная нагрузка, то обычно качественное регулирование отпуска теплоты предусматривает погодное регулирование. Если температурный график отпуска совпадает с температуным графиком СО, то следует применять терморегуляторы на отопительных приборах трехходовые это позволит сохранить неизменным гидравлический режим в тепловой сети.
Если совмещенные нагрузки (отопление и ГВС), то температурный график имеет излом и для обеспечения качественного регулирования в СО, необходимо в ИТП предусмотреть погодное регулирование. Вопрос регулирования отпуска не в Вашей компетенции и решается ЭСО.

Первая по пару (паровая часть теплообменника) - клапан и конденсатный горшок - на водяной части можно приблизительно удерживать определённую температуру воды. Здесь для регулировки по кривой графика отопления придётся ставить смесительный клапан для смешивания с обраткой и тем самым точной регулировкой температуры СО

Котельная производственная и потому температура пара постоянна всегда

А если поставить на пар клапан по погодному регулированию и насос с частотником по второму контуру, не достаточно ли будет терморегуляторов на батареях?

достаточно для чего ??? для того чтобы не делать погодное регулирование ??? но ведь вы его уже сделаете, если примените паровой клапен с этим регулированием....

Если паровые ТО ёмкостные, то можно регулировать температуру воды паровым клапаном. Если пластинчатые, скоростные - то точное регулирование температуры протока, причём меняющегося по времени (термостаты), затруднительно. Для инерцинной системы отопления это большого значения не имеет. Для вентиляции и для ГВ имеет.

Согласен, но не доконца. Все зависит от процентного соотношения отопление/вентиляция. Если доля вентиляции велика, то необходимо для каждого контура ставить свой теплообменник или же устанавливать 2 регулирующих клапана