Добрый день.

У меня на объекте есть работающая система вентиляции на базе оборудования Sauter, используется их родной протокол novaNet и шлюз moduNET EY-AM300 для конвертациии из novaNet в BACnet. Сейчас стоит задача добавить данную систему в систему диспетчеризации Honneywell Symmetre R410, проблема в том что Symmetre QB BACnet Wizard почему то не понимает кириллицу ( должна быть надпись Сброс аварии, а получаю набор из вот таких символов Na?in aaa?ee )

Может кто то уже сталкивался с подобной проблемой?

Ответ здесь
Если ОС Vista, семерка или 2008, то необходимо менять соответствующие файлы в папке windows по этому же принципу.

в реестре HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage
кодовым страницам 1250 и 1252 установлено тоже значение, что и для 1251. Не помогает.

Какая ОС?
Сервер перегрузили?

ОС Windows XP 3 SP. Перегрузили.
Проблема не в ОС, потому что к этому серверу подключены по C-bus протоколу Honneywell XL50 контроллеры и с них данные на кириллице нормально отображаются

Не приходилось одновременно подключать Honeywell и Sauter.
Возможно, подмена кодовых страниц была сделана раньше, путем подмены файлов, т.к. кириллица с XL50 идет правильно.
Я бы попробовал вернуть насройки реестра обратно и подложить оригинальные файлы nls в папку Windows\System32.
Если после перезагрузки отвалится кирилица на XL50 и появиться на Sauter, то будет повод для дальнейшего размышления.

Вернул настройки реестра обратно и подложил оригинальные файлы nls в папку Windows\System32. После перезагрузки исчезла кириллица на XL50 и не появилась на Sauter

Тогда вертайте настройки обратно (можете через реестр, не подменяя файлов).
И попробуйте назначить 1251.nls всем другим кодовым страницам из этой группы с 1250 по 1258.
Что еще сделать - пока не придумал.

назначил 1251.nls всем другим кодовым страницам из этой группы ( с 1250 по 1258 ), не помогло

Пока идей больше нет.

К сожалению ничего не получится. Данный баг BACNet Wizard-a появился в SymmetrE 3.10 SP2 и до сих пор не исправлен.
Если очень много точек и перебивка описаний точек очень трудоемка (хотя их можно перебивать сортируя и выделяя пачками) то, как вариант:
- поставить на отдельную машину QuickBuilder от SymmertrE 3.10
- импотировать все точки в отдельный QB проект
- потом его перенести на рабочий SymmetrE с конвертацией в соответствующую версию

Если нужен дистрибутив QB от SymmertrE 3.10 - пишите в личку.

-поставил самую раннюю версию, из тех что были под рукой, ( QB 2.30 build 1031 ) QuickBuilder от SymmertrE 310.1
-залил через BACNet Wizard все точки в QB проект, только несколько точек ( примерно 50-60 из 1000) пришлось подкорректировать
-перенёс, через QB Migration Wizard в QB, проект из SymmertrE 310.1 в SymmertrE 410.2
-теперь в QuickBuilderе SymmertrE 410.2 все названия и описания точек на русском ( без иероглифов )

Спасибо за совет, помогло

Добрый день. Удалось ли вам руссифицировать СИмметри?
Если да то не могли б поделитс локализазатоом и инструкцией по руссификации
спасибо.