Добрый день. Подскажите если смысл в этом случаи ставить двухходовой клапан перед теплообмеником со стороны тепловой сети? Теплообменик стоит только для приточных камер.

разумеется нужен, иначе как вы будете поддерживать ту же обратку, например.

Двухходовой нужен чтобы не перегреть обратку правильно я понимаю?

Это зависит от режима работы тепловой сети.
Если она работает строго по отопительному графику без всяких "изломов" и "срезок", то можно поставить балансировочный(просто вентиль) для однократной настройки.
Защиты от замораживания не требуется т.к. используется пропилнгликоль. Надо только незабывать отключать подачу теплоносителя в ТО при выключении вентилятора.
Если приточек несколько, то автоматика необходима.

Приточек 6 шт. работают круглосуточно 7 дней в неделю 24 часа. При аварии или обслуживании будут отключаться частично все одновременно отключаться скорее всего не будут. При током режиме вряд ли обратка будет перегреваться. По сути двухходовой клапан будет играть роль автоматического запорного клапана на случай если все приточки встанут?

Клапан нужен, чтобы обратку не перегревать.