Нужна ли вентиляция в сейфе, где собираються деньги пневмопочтой от касс супермаркета (помещение 6 кв. м с отдельным входом с улици)? Если да, то по каким кратностям и нормам?

если по аналогии с банковскими нормами (ВНП 001-01) то приток - 2, вытяжка - 3.

Но как это сделать при отсутвии предкладовой и коридора?

Предкладовая и смотровые коридоры - это требование центробанка...
плюс, по центробанковским требованиям кладовая ценностей у наружной стены быть не должна!
(это про ваш вход с улицы, надеюсь окон там нет?)
далее интереснее - например, у сбербанка требования попроще, а у супермаркета их наверно совсем нет
Отсюда вывод, а точнее вопрос: - а надо ли делать "утки" из предкладовых и смотровых коридоров для какого-то супермаркета?
(кстати, сообщите адрес это чудесного объекта, что бы знать где деньги грабить)

-------------
Вам, скорее всего, надо задать вопрос службе безопасности или ОКСу (если такой есть) Банка, который по договору будет инкассировать этот супермаркет.