Клиент подшел к моменту окончательной отделки пола помещения (площади вокруг бассейна) кафельной плиткой и возник вопрос-как пересекать этой самой плиткой швы?. Резать плитку хозяин естесственно не даст, какие еще могут быть варианты?

Особо никаких. Придумывайте способы уладки. А "хозяину" объясните, что лучше резаная плитка, чем лопнувшая и отскочившая.

Над термошвом плитка сажается не на раствор, а на мастику.

И потечет эта мастика из всех щелей, когда пол начнет работать ...

А какие площади полей, между которыми присутствует швы?

А как тогда, действительно, быть с плиткой над температурными швами??? как это фактически делается?

Использовать пластификатор при заливке стяжки. Последнее время разочаровался в демпферной ленте на малых площадях. На больших только вдоль стен. Не видел проблем с плиткой из за отказа использовать ленту посередине зала...

Собсно, наличие пластификатора само по себе является необходимостью при заливке труб

сантехнический силикон для обработки стыков стен и пола, углов, сквозных отверстий и т.д. Содержит специальную противогрибковую (фунгицидную) добавку, не дает развиваться грибкам и плесени. Цветовая гамма силикона полностью соответствует цветам затирок для швов ..... (21 цвет), а есть также бесцветный.
Это выдержка из описания затирок и силиконовых герметиков, от одного производителя.
Пользовались этими герметиками не раз. Всё хорошо. Разрыв плит тёплого пола делали в одной оси с будущим швом плитки. Плитка была прямоугольная.