Есть шинный контроллер Гира с подключенная внешним датчиком температуры Gira (для теплого пола),

Если ставить Gira Plus термостат, тогда можно получить температуру и с термостата и с внешнего датчика,
Если на его место ставить сценарник Komfort, то объекты связи external sensor и room temperature видны, но при попытке получить значения с них ничего не получается.

Komfort ставится только на шинный контроллер без возможности подключения внешнего датчика (арт. 2008 00), в этом случае вы сможете снять температуру только от внутреннего датчика.

тоже пришел к такой мысли, посмотрев в каталоге перечень аксессуаров.

а зачем тогда объект связи "External"??!

Для снятия температуры с иного KNX устройства. quad, например.