Подскажите, обязательно ли усилять водопровод d1000ст. проходящим под автомобильной дорогой (4-х полосной), или можно обойтись без усиления?

Вы градоначальник и к вам пришли заказчики дороги и из водоканала и просят рассудить? Или вы владелец и водовода, и дороги и не знаете, как поступить?
А вообще - 8.53 снипа наружки.

я проектировщик водопровода к которому пришел заказчик и просит переложить водопровод д1000 а его из под дороги выносить некуда

какая у вас задача переложить водопровод или вынести?

Берем СНиП 2.07.01-89* п. 7.21. При реконструкции проезжих частей улиц и дорог с устройством дорожных капитальных покрытий, под которыми расположены подземные инженерные сети, следует предусматривать вынос этих сетей на разделительные полосы и под тротуары. При соответствующем обосновании допускаются под проезжими частями улиц сохранение существующих, а также прокладка в каналах и тоннелях новых сетей. На существующих улицах, не имеющих разделительных полос, допускается размещение новых инженерных сетей под проезжей частью при условии размещения их в тоннелях или каналах; при технической необходимости допускается прокладка газопровода под проезжими частями улиц. Есть еще СП свежий СП 42.13330.2011, в нем более четко написано:
12.33 ..... В условиях реконструкции проезжих частей улиц и дорог, под которыми расположены подземные инженерные сети, следует предусматривать их вынос под разделительные полосы и тротуары. Допускается сохранение существующих и прокладка новых сетей под проезжей частью при устройстве тоннелей.
А дальше думаем, что делать.