А этот газ может быть водородом, но люминия в системе я так понимаю нет, и отсюда вывод - это воздух, который диффудирует через мембрану бака, менять надо.

Арматура подкапывает, но работает

Железо тоже может разлагаться в воде с выделением водорода. Медленно, но может. Особенно в присутствие биологической активности.