Соединяется круглый участок воздуховода (муфта) с воздушным клапаном (ниппель), имеющим резиновый уплотнитель по периметру. Нормируется ли разница между диаметрами (наружным для муфты и внешним для ниппеля) этих соединяемых элементов? Если нет, какой она должна быть (по опыту, по наитию)?

Болтаться точно не должно.
Если воздушный клапан у Вас стандартный, то и ниппель будет стандартным.
Ниппель или промазывают силиконовым герметиком, или проходят сверху фольгоскотчем. Можно совмещать. Часто в воздуховод и ниппель вкручивают саморезы, чтобы соединение "не гуляло".

Если ответил не так, на Ваш вопрос, как Вы ожидали, то конкретизируйте вопрос.

Хотелось бы ссылку на нормативы. Либо конкретные цифры. Скажем, для таких-то диаметров разница между ниппелем и воздуховодом такая-то, для других диаметров - такая-то. Сам для себя буду делать круглые элементы, а опыт есть только в изготовлении прямоугольных.

Ссылку искать только на заводах и в пособиях по изготовлению воздуховодов. Из практики - диаметр воздуховода стандарт, диаметр ниппеля "-2" без резинок, "-5" при наличии манжеты.

Если не затруднит, для номинала 200, какой реальный диаметр воздуховода по стандарту (или по опыту)?

Воздуховод и есть 200. Вот ниппель будет 198 без резинок или 195 под манжету. Но под манжету нужна прокатка канавки, вряд ли это получится "на коленке".

А вот здесь нет. Я же не просто так спросил, а имея под рукой:

а) нагреватель, 200мм, с резинками (реальный 199мм);

б) клапан, 200мм, с резинками (реальный 200мм).

Т.е. воздуховод должен быть 205мм. Что меня смущает...

Ставьте муфту. Делов-то.

Фигня какая-то. И нагреватель и клапан должны быть ниппельного размера. Соединяются обрезком трубы.
Что за производитель?

Чудеса бывают разные. Вплоть до диаметров на разных концах спирально-навивного воздуховода "312 - 318"

Э... Это нарочно, чтобы один конец в другой вставлять, или просто станок разболтанный?