Всем доброго времени суток!
Подскажите, как подключается этот контроллер к Modbus?

Это контроллер увлажнителя, смотрите мануал на увлажнитель, там должно быть все написано.
А вообще, если смотреть мануал на pHC, то между М8 и М1 как раз должны размещаться интерфейсы RS-485 и Ethernet. Rs-485 называется М12, но у вас его видимо нет.

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Переменные смотреть в мануале +0300040

Предложенный вами мануал вообще хз на какой контроллер и даже по нему клемник М2 для внешнего управления On/Off и аналогового задания. Тогда уж клемник М1 надо использовать он на RS485. Но опять же, это не тот контроллер.

Загрузил мануал на pCH

Для танкистов, стр.18-19

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

В танке вы походу. Выкладываете мануал на совершенно другой контроллер. И даже там написано что RS485 цепляется через карту расширения на слот J19.
А в предложенном мной мануале четко нарисован и прописан pHC и расписаны входа/выхода (стр.19).

В вашем мануале описан контроллер c.pHC на базе c.pCO для увлажнителя UR4.

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

У ТС контроллер pHC для X plus

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Ок, если так, то ТС на Х серию нужна карта PCOS004850 в слот J19.