Наверное, подойдёт, на самой слабой скорости.
А это бабка надвое сказала, потери возрастают прямо пропорционально квадрату расхода, это ж мы все знаем?

А про перемычку - НАДО обязательно поставить перемычку, с самым дорогим обратным клапаном (серебрянным, чтобы воду чистил) и платиновым вентилем (на чёрный день), вентиль закрыть и никогда не открывать. За ненадобностью.
А насос на обратку и перед ним фильтр. Фильтр можно обычный, не серебрянный, клапана достаточно. Насос на обратку для повышения срока эксплуатации, хрен знает какую температуру злобные "тепловики" подадут в подачу.
Господа, вы и правда собрались мерить напор циркуляционного насоса Вило манометрами с диапазоном 0...1,6 МПа или 0...1,0 МПа?