Цитата(zaharov63 @ 27.9.2012, 11:25)

требования TRGS 560...
Сам себе частично отвечу. Полностью текст нашел только на немецком.
Но вот еще с ним связанное, кому не лень читать:
Предписания для обработки высоколегированных сталейВозвращать профильтрованную воздушную смесь обратно в случае продуктов сгорания,
образовавшихся, в процессе сварки, без канцерогенных веществ допускается в том случае,
если отсасываемый воздух достаточно очищен от вредных веществ.
Отделение считается достаточным, если концентрация веществ в воздухе, возвращаемом
обратно, не привышает максимальную концентрацию вредных веществ на рабочем месте.
Если продукты сгорания, образовавшиеся в процессе сварки, содержат канцерогенные вещества,
например, такие как окиси никеля или соединения хрома VI, то действуют Технические правила
для опасных веществ TRGS 560 Возвращение воздуха обратно при манипуляции с
канцерогенными веществами. В этом случае возврат отсосанного воздуха при применении
передвижных установок отсоса разрешён.. Эти устройство удовлетворяют требованиям
TRGS 560 , если они проконтролированы в соответствии с Правилами для испытания и
сертификации переносных устройств отсоса дыма, образовавшегося в процессе сварки (SRA),
разработанными Немецким профсоюзным институтом техники безопасности и охране здоровья
во время работы (BGIA), и соответствуют классу продуктов сгорания, образовавшегося в
процессе сварки W2 или W3.
У стационарных фильтровальных устройств или центральных устройств отсоса продуктов
сгорания, образовавшихся в процессе сварки, у дымов от сварки с содержанием канцерогенных
веществ, таких как окиси никеля или соединения хрома VI, воздух
должен выпускаться в
атмосферу. Отсасывающие устройства с передвижными улавливающими компонентами
становятся активными только тогда, если их улавливающие компоненты постоянно
контролируются согласно рабочему процессу.
Источник: Правила техники безопасности и охраны здоровья Немецкого
профсоюзного союза BGV Пункт IV Эксплуатация, 24 Выбор
отдельных методов и рабочей позиции
Но это Германия... Что вошло в международные нормы, каким боком мы к ним... Казалось бы, это должно быть отражено в наших СанПиНах, но не встречал в них ничего подобного... Не поспевали они, вероятно, за техническим прогрессом.