Судя по картинке из презентации, на таховыходе EC-вентилятора установлен транзистор с открытым коллектором.
Реле контроля скорости RM35S должно нормально работать.
Входные параметры RM35S:
Входная частота 0.0017...20 Hz
время отклика 15 мс макс. при пересечении порога
полярность Реверсируемая полярность питания пост. тока
предельная уставка 10...100 %
s] номинальное напряжение электропитания 11.5...12.5 V
потребляемый ток датчиков 40 mA для < 24 V пер. ток при 25 °C
40 mA для < 24 V пост. ток при 25 °C
50 mA для 24...240 V пер. ток
50 mA для 24...240 V пост. ток
длительность импульса >= 5 ms состояние готовности
>= 5 ms состояние "низкий"
совместимость входа 3-проводн. датчик (E1) PNP или NPN, 12 V, 50 mA