Почему не должно быть перемычки при двухтрубной схеме? В рабочем режиме на перемычке кран перекрыт, два крана на батареях открыты.
Если батареи потекли, можно краны перекрыть которые на батареях а кран на перемычке открыть чтоб у соседей отопление осталось.

Воздух спускали, есть у меня кран справа сверху.

Уточнили бы всетаки у мастера, двухтрубка или однотрубка у вас... или может он копию схемы узла и отопления выдаст..
Вы же сами пишите перемычки раньше не было. Если у вас двухтрубка, не нужна она... потому что, две трубы идут к каждому радиатору (двухтрубка)... если отключите у себя всё - отопление у соседей не пропадет, потому что у них тоже две трубы - вода приходит и уходит... перемычку вообще не нужно может никогда открывать - наоборот, этим ухудшите соседям отопление. Перемычки нужны при однотрубке.

Может на электрическом языке выразится лучше получится...
однотрубка - последовательное соединение нагрузок (радиаоторов), а перемычка типа шунтирующего сопротивления...
двухтрубка - параллельное соедининение нагрузок, перемычка здесь будет как короткое замыкание...

По просьбам в личке выкладываю еще немного инфы.
Фото того что есть у нас в подвале, в помещении где элеватор и картинка как выглядят батареи у нижних соседей.
Если у меня перекрыть все три крана, батареи начинают остывать, но шум не пропадает. у соседей кранов нет никаких вроде.

Вот уже точно проясняется, что у вас всетаки однотрубка подача вхолостую поднимается до верха... ваш радиатор первый.. без регулирования, и следовательно без перемычек (лишней не будет) и без кранов у соседей...
Нашли Р3 = 4.6 атм... и какие-то 4.2 атм с температурой 46 градусов, возможно обратка домовая..
Вроде бы нормально.. и перепад не слишком большой и температура не слишком высокая (без температуры подачи и графика неизвестно, но всеравно невысокая).
Уже можно представить, что и как у вас.. прикинуть варианты...

Пробовали открывать перемычку при открытом радиаторе? Еще есть вариант сделать двухстороннее подключение (подача справа обратка слева или наоборот, но обратка снизу)... но остается загадкой шум при закрытом радиаторе...

Краны пробовал открывать во всевозможных комбинациях, шум не меняется.

Скоро новогодняя ночь, а мы так ничего не придумали...

Еще раз пересмотрел фото узла, или даже узлов... Мне так показалось, у вас в подвале целых три узла, может два... Возможно, есть насосы, обратные клапаны стоят, может теплообменник ГВС рядом.. Вообщем, запутался какие манометры, что показывают. Нужно поточнее показания давления и температуры (до элеватора, после элеватора - подача и обратка) по вашему узлу. Может там схема есть?

Вот еще нашлись, один манометр с термометром показывают 3,5 атм и 74 градуса.. по давлению похоже на обратку.. по температуре - на подачу.. это ненормально, возможно перегрев. Суть перегрева в том, в большинстве, что превышен расчетный расход теплоносителя (воды) через систему, или, что реже - слабый теплосъем (в "холостую" через теплобменник или калорифер вентиляции).. а может манометр/термометр врёт)

Если же верно, что после "вашего" элеватора Р3/4= 4,6/4,2 атм. и Т2=46.. то 0,4 перепада, это какбы и немало и немного, для однотрубной нормально 0,2 разницы... но Т2=46, вродебы теплосъем нормальный... нужен Т1 и график.
Это всё параметры, параметры...

Больше всего смущает то, что при отключении у себя всех кранов - шум не пропадает. Как бы и параметры отпадают.. получается, шум не от движения воды. Но при этом, вы исключаете вариант с резонансом? Объясните почему?

PS пробовали подпереть трубы стояка или радиатор? от стены или пола.. бруском дерева или резиной.. и есть ли источники шума в подвале, или сам шум?

PPS С наступающим

На правах топикстартера завершу свою историю:

Никакие ухищрения не помогли. Я поменял радиаторы на чугунные Коннер ХИТ и шум пропал.
А потом поменял и квартиру.
А бодаться с управляющими компаниями и теплосетями бесполезно, у них один ответ: вы нарушили конструкцию, поменяли штатные конвекторы, сами теперь и расхлёбывайте.
Итого есть 2 варианта решения проблемы, выбирайте кому какой подходит.
Всех с Рождеством!