Цитата(A1exP @ 6.4.2012, 14:05)
Нажмите для просмотра прикрепленного файлаРаспечатка замерных данных (котел работает в режиме малого горения на отопление,
по режимной карте (для малого горения): кпд (брутто)=87,26%, альфа=1,33, t
ух=122
оС)
(кпд брутто — EFF % (G), кпд нетто — ЕFF % (N))
EFF % (G) и EFF % (N) — это не кпд брутто и кпд нетто, а кпд на основе высшей и низшей теплоты сгорания соответственно:
gross calorific value (GCV,
H(G)) переводится с англ. высшая теплота сгорания,
net calorific value (NCV,
H(N)) переводится с англ. низшая теплота сгорания.
Согласно
BS EN 12952-15:2003 (Table 4.1-3) и
BS EN 12953-11:2003 (Table 4.1-2) нижний индекс (G) применяется для обозначения Gross value, а (N) - Net value. То что это не брутто и нетто, а высшая и низшая видно из определений (
EN 12953-11:2003):
3.4 gross calorific value (GCV)amount of heat liberated by the complete combustion, under specific conditions, of unit volume of a gas or unit mass of a solid or liquid fuel in the determination of which the water produced by combustion of the fuel is assumed to be completely condensed and its latent and sensible heat made available =
количество теплоты, выделяющееся при полном сгорании, в заданных условиях, единицы объема газа или единицы массы твердого или жидкого топлива, в определении которого вода, образующаяся при сгорании топлива, полагается полностью сконденсированной, а ее скрытая и физическая теплота ставшей доступной3.5 net calorific value (GCV)amount of heat liberated by the complete combustion, under specific conditions, of unit volume of a gas or unit mass of a solid or liquid fuel in the determination of which the water produced by combustion of the fuel is assumed to remain as a vapour =
количество теплоты, выделяющееся при полном сгорании, в заданных условиях, единицы объема газа или единицы массы твердого или жидкого топлива, в определении которого вода, образующаяся при сгорании топлива, полагается остающейся в виде пара3.11 thermal efficiency =
тепловой коэффициент полезного действия (КПД)the difference between 100 % and the total percentage losses based on either the
gross or
net calorific value of the fuel which is equivalent to the ration of the useful heat output to the heat input expressed as a percentage =
разность между 100 % и процентом суммарных потерь на основе либо высшей, либо низшей теплоты сгорания топлива, что эквивалентно отношению полезной отведенной теплоты к подведенной теплоте выраженному в процентаха также формул (8.4-1N) и (8.4-1G) из
EN 12952-15:2003:
η(N)B = QN/Q(N)Ztot,
η(G)B = QN/Q(G)Ztot,
подставляем в них формулы (8.3-19N) и (8.3-19G) соответственно:
Q(N)Ztot = mFH(N)tot + Q(N)Z,
Q(G)Ztot = mFH(G)tot + Q(G)Z
и получаем соответственно:
η(N)B = QN/(mFH(N)tot + Q(N)Z),
η(G)B = QN/(mFH(G)tot + Q(G)Z),
где
– QN — useful heat output, useful heat flow - полезный выход тепла, теплопроизводительность;
QZtot — total heat input — общее теплопоступление (теплота от сжигания топлива + теплота поступающая извне (с паром, подогретым воздухом и др.), т.е. общая входная тепловая мощность; соответственно Q(N)Ztot рассчитывается из низшей теплоты сгорания, а Q(G)Ztot — из высшей, т.к.:
H(N)tot — NCV of fuel — низшая теплота сгорания топлива, а
H(G)tot — GCV of fuel — высшая теплота сгорания топлива;
mF — the fuel mass flow — массовый расход топлива;
QZ — total heat credit — суммарное теплопоступление извне (теплота, поступающая с паром на распыление топлива, предварительным подогревом воздуха, топлива, за счет работы распылителей, вентиляторов и т.д.);
η(N)B — efficiency based on the gross calorific value of the fuel — КПД на основе высшей теплоты сгорания топлива;
η(G)B — efficiency based on the net calorific value of the fuel — КПД на основе низшей теплоты сгорания топлива.
По обратному методу КПД рассчитывают согласно п. 8.6.2 EN 12953:11-2003 по уравнениям (8.6-7) и (8.6-8):
η(N)B = 1 − l(N)G − l(N)RC − l(N)SF,
η(G)B = 1 − l(G)G − l(G)RC − l(N)SF,
где
– lG — the flue gas loss — потери с уходящими газами;
lRC — the loss due to radiation and convection — потери излучением и конвекцией;
lSF — the loss due to enthalpy and unburned combustibles in ash and flue dust for solid fuels — потери с физической теплотой и несгоревшим топливом в золе и уносе для твердых топлив;
если выразить в процентах — соответствуют нашим
q2,
q5 и (
q6 +
q4).
Потери с уходящими газами
lG — уравнения (8.6-1 и 8.6-2) и (8.5-1 и 8.5-2)
l(N)G = Q(N)G/Q(N)Ztot = mF μGcpG (tG − tr) / Q(N)Ztot
l(G)G = Q(G)G/Q(G)Ztot = mF [ μGdcpGd (tG − tr) + μH2O (hH2OG − hH2Or) ] / Q(N)Ztot
видно, что при расчете по высшей теплоте сгорания (G) учитывается энтальпия воды
μH2O (
hH2OG −
hH2Or) в уходящих газах.
Этот учет отражен в распечатках замеров:
при расчете КПД на основе низшей теплоты сгорания — EFF % (N) 92,2
потери с влагой принимаются равными нулю — WET LOSS % 0,0
потери принимают равными потерям с сухими дымовыми газами (видимо для упрощения расчета пренебрегают теплоемкостью влаги в дымовых газах):
DRY LOSS % 7,8
LOSSES % 7,8
при расчете КПД на основе высшей теплоты сгорания — EFF % (G) 80,8
потери теплоты с влагой учитываются — WET LOSS % 11,7
и потери с уходящими газами суммируются:
DRY LOSS % 7,5
LOSSES % 19,2, т.е. (11,7 + 7,5) %
Поэтому EFF % (G) меньше и равно 100 − (11,7 + 7,5) = 80,8
Т.о., я считаю, что это не разность понятий в английском и русском языках, а неправильный перевод терминов. Соответствующие русским терминам английские эквиваленты:
КПД брутто — gross efficiency
КПД нетто — net efficiency
Да в английском языке важен порядок слов!
Кроме того необходимо смотреть условные обозначения — сокращение (G) относится к высшей теплоте сгорания, (N) — к низшей теплоте сгорания, а, например, G — к уходящим дымовым газам (газообразным продуктам сгорания). Правда, в разных стандартах и руководствах к приборам могут быть различия, т.е. надо внимательно изучать РЭ к прибору, имея ввиду что есть так называемые "ложные помощники" при переводе (слова и выражения похожие на наши но имеющие другой, иногда противоположный смысл). Эх, век живи — век учись.
С уважением, СяргейКа
(
