3.21. Обслуживаемая зона помещения (зона обитания): пространство в помещении, ограниченное плоскостями, параллельными полу и стенам: на высоте 0,1 и 2,0 м над уровнем пола для людей стоящих или двигающихся и высотой 1,5 м над уровнем пола для сидящих людей (но не ближе чем 1 м от потолка при потолочном отоплении), на расстоянии 0,5 м от внутренних поверхностей наружных и внутренних стен, окон и отопительных приборов;
3.29. Рабочая зона: пространство над уровнем пола или рабочей площадки высотой 2 м при выполнении работ стоя или 1,5 м - при выполнении работы сидя, на которых находятся места постоянного (более 50% времени или более 2 ч непрерывно) или временного (непостоянного) пребывания работающих;

Поясняю. В Вашем случае диффузор находится вне (за пределами) рабочей зоны. Нормируется скорость не на выходе из диффузора, а в рабочей зоне (или зоне обслуживания). Применительно к обсуждению в данной ветке и Вашему использованию (выше) моей цитаты, понял так, что Вы имели в виду "прокладку воздуховода до обслуживаемой зоны". Чего, как можете убедиться, нет.