Prant! Офигенная цитата! Переводчик не совсем в теме, ошибок много, Все это есть в наших учебниках написанных русским языком.
Если не сложно дайте пожалуйста ссылку на первоисточник я интересуюсь этими вопросами.

Когда производитель насоса приводит характеристику NPSH, то он не различает характер кавитационных явлений, а приводит фактические значения полученные на экспериментальном стенде.

меня вполне устроила в качестве цитатника, просто и по делу
http://knowlg.com/node/138
помимо этого производитель приводит область применения насоса и если она не соответствует указанной производителем то необходимо согласование. Насос Wilo-GronoLine-IL-50/270-22/2 является сетевым циркуляционным насосом, сдесь же в большей степени параметры приближены к конденсатным насосам. Посмотрите мероприятия для ухода от кавитации у них: это и многоступенчатость, камера расширения на всасе, предвключенное рабочее колесо, двухпоточность (для больших расходов), покрытия, короче это другой класс насосов.
to Насосник
Чесно говоря не очень понимаю, что вы хотите доказать, что обычные одноступенчатые цирк насосы при определенных условиях могут беспроблемно работать в качестве питательных и конденсатных - спору нет, могут, но ни один проектировщик их не заложит в этом качестве, если это прямым текстом не рекомендованно заводом изготовителем, то что их используют так целиком лежит на совести монтажников и эксплуатации ну так и результат в этой теме.

Прошу прощения,может не по теме, но всё-таки:
В"Правилах технической эксплуатации тепловых энергоустановок" написано буквально след.:
"5.1.4.... Для предотвращения вспенивания воды деаэратор устанавливается на высоте не менее 7 м над насосом".

Каюсь за предыдущее сообщение,т.к. был невнимателен при прочтении первого поста топикстартера от 15.02.2012.