Ну да, немецкий прочёл по-английски.... учту.

Добрый день!
Вроде эта ветка самая "в тему"...
Мы перевели недавно итальянскую ( с английского ) инструкцию от фирмы Sabiana по расчёту и проектированию лучистого отопления на основе излучающих потолочных панелей (они же, водяные инфракрасные термопанели ).
Вот оригинал на английском.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Вот наш русский перевод.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Русский вариант чуть короче, так как хвалебные сравнения с другими система (на тему - каждый кулик своё болото хвалит)
в него решили не включать.
В ближайшее время напечатаем и вместе со своим общим обновлённым каталогом будет рассылать по клиентам.
Вроде всё вычитывали не раз, если кто найдёт ошибки/опечатки - буду признателен!
Если у кого есть желание получить печатную версию пишите (в личку, почтовый адрес и кому) вышлем.