Я тут немного поработал, и чтобы зря не трясти воздух языком привожу фактически две единственно возможные схемы обвязки калорифера:

Под "единственно возможным" понимается то, что к такой схеме можно свести все остальные. Это годные, многократно проверенные и 100% рабочие схемы, работающие на множестве моих объектов. Именно по такой схеме я заставляю сантехников менять обвязку если вижу опусы от проектных институтов (типа порождения раздела ОВК Msrpy), которые кто-то не включая мозг смонтировал на объекте. На схеме не показан: балансировочный клапан, фильтр-грязевик, манометры, термометры, спускной вентиль, автоматический воздухоотводчик, задвижки, датчик температуры обратной воды, капиллярный термостат.
Итак, понеслось, по второму кругу. Так как вентиляция является потребителем тепла, то при проектировании узлов нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСХОДИТЬ ИЗ СХЕМЫ УСТАНОВЛЕННОГО ТЕПЛОВОГО ПУНКТА, а не из красивых рекламных брошюрок с выставки, каталогов "Арктики", рекомендаций эффективных менеджеров и опусов идиотов, которые только чертят, но ни разу не видели результатов своего бумажного труда вживую и не налаживали приточные установки. В общем в первую очередь НАДО ДУМАТЬ ГОЛОВОЙ.
Вариант 1. Применяется тогда, когда нужно обеспечить ПОСТОЯННЫЙ расход теплоносителя через ИСТОЧНИК тепла. Почему так получается? Допустим в схеме теплового пункта у нас стоит разделяющий теплообменник и группы насосов БЕЗ ЧАСТОТНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ. Если в этом случае сделать узел по схеме 2, то в определенной ситуации Вы получите работу насосов теплового пункта "на задвижку". Этой "глобальной" задвижкой будут ВСЕ УЗЛЫ, внезапно закрывшие клапан в 0% из-за аномальной теплой погоды на улице. Так же данная схема применяется в случае когда источник тепла НЕ УМЕЕТ РЕГУЛИРОВАТЬ СВОЮ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ и поэтому требует 100% постоянный расход теплоносителя через себя вне зависимости от того, нужно это тепло системе вентиляции или нет. Примером такого источника тепла может служить дровяной котел, забитый под завязку дровами или самый обыкновенный чиллер с самым обыкновенным компрессором.
Вариант 2. Применяется тогда, когда нужно обеспечить ПЕРЕМЕННЫЙ расход теплоносителя через ИСТОЧНИК тепла. Данный узел применяется при подаче воды от ТЭЦ, а так же во всех энергосберегающих схемах.
Кстати Вариант 1 превращается в Вариант 2 очень просто. Если клапан фланцевый, в порт "B" регулирующего клапана между двух фланцев вставляется металлический круг из жести и 2 прокладки

Такое то же приходилось делать, когда заказчик внезапно озаботился, почему работа насосов в ИТП (насосы без частотников) стала ему так дорого обходится...
---
jota, рассмотрите работу схемы в следующих положениям клапана: 0%, 50% и 100%. Особенно в связки с циркуляционным насосом. Сами все поймете. Даю подсказку - при 100% циркуляционный насос у нас работает последовательно с насосом ИТП, а при других положениях...