"
... мне новость сообщили ... никогда не имел в тексте гласных"
В период "не установившегося" порядка чтения (слева-направо или наоборот, и пр.)
БРС (Белорусия), "
огласовывали" справа налево = СРБ (Сербия и "лужицкие онемеченные сербы")
Цитата
один звук на письме мог передаваться различными способами, напр., звук [i] передавался буквами и сочетаниями букв: ι, η, ει, υ, υι, οι (итацизм). Это приводило к широко распространенной омофонии и, как следствие, к орфографическим ошибкам.
"орфографическим ошибкам" - так появлялись разные "языки", типа: пять и п'ять, вера и вiра